Sinonieme: lepeltjesdief, beursjeskruid, tasjeskruid, moederstasje, tuinlepeltje
| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɦɛrdərstɑsjə/ |
| Afbreking | her·ders·tas·je |
| Geslag | onsydig |
| Meervoud | herderstasjes |
| Deens | almindelig hyrdetaske; hyrdetaske |
|---|---|
| Duits | Gemeines Hirtentäschel; Gewöhnliches Hirtentäschel; Hirtentäschelkraut |
| Engels | shepherd’s‐purse |
| Esperanto | paŝtista kapselo |
| Fins | lutukka |
| Frans | bourse à pasteur |
| Fries | leppeltsjedief; leppeltsjeblom |
| Hongaars | pásztortáska |
| Italiaans | borsa di pastore; borsa da pastore; borsapastore comune |
| Katalaans | sarronets de pastor; bosses de pastor; fas de formiga |
| Oekraïens | грицики звичайні |
| Pools | tasznik pospolity |
| Portugees | bolsa‐de‐pastor |
| Russies | пастушья сумка обыкновенная; сумочник пастуший |
| Spaans | bolsa del pastor; bolsa de pastor |
| Sweeds | lomme |
| Tagalog | pitakà ng pastól; portamoneda ng pastól; kalupì ng pastól; kartamuneda ng pastól; bulsa ng pastól |
| Tsjeggies | kokoška pastuší tobolka |
| Turks | çobançantası |
| Wallies | pwrs y bugail |