Sinoniem: harden
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈtɛmpərə(n)/ |
| Afbreking | tem·pe·ren |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (ik) temper | (ik) temperde |
| (jij) tempert | (jij) temperde |
| (hij) tempert | (hij) temperde |
| (wij) temperen | (wij) temperden |
| (jullie) temperen | (jullie) temperden |
| (gij) tempert | (gij) temperdet |
| (zij) temperen | (zij) temperden |
| Aanvoegende wys | |
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (dat ik) tempere | (dat ik) temperde |
| (dat jij) tempere | (dat jij) temperde |
| (dat hij) tempere | (dat hij) temperde |
| (dat wij) temperen | (dat wij) temperden |
| (dat jullie) temperen | (dat jullie) temperden |
| (dat gij) temperet | (dat gij) temperdet |
| (dat zij) temperen | (dat zij) temperden |
| Gebiedende wys | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| temper | tempert |
| Deelwoorde | |
| Teenwoordige deelwoord | Verlede deelwoord |
| temperend, temperende | (hebben) getemperd |
| Duits | hart machen; härten; abhärten; stählen; erhärten; abbinden; wappnen |
|---|---|
| Engels | temper; season |
| Esperanto | hardi |
| Faroëes | herða |
| Frans | durcir; tremper |
| Katalaans | endurir; trempar |
| Portugees | endurecer; enrijar; temperar |
| Saterfries | häd moakje; hädje; stäilje |
| Spaans | endurecer; templar |