Informasie oor die woord fluisteren (Nederlands → Esperanto: flustri)

Sinonieme: smoezelen, smoezen, lispelen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈflœʏ̯stərə(n)/
Afbrekingfluis·te·ren

Vervoeging

Aantonende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(ik) fluister(ik) fluisterde
(jij) fluistert(jij) fluisterde
(hij) fluistert(hij) fluisterde
(wij) fluisteren(wij) fluisterden
(jullie) fluisteren(jullie) fluisterden
(gij) fluistert(gij) fluisterdet
(zij) fluisteren(zij) fluisterden
Aanvoegende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(dat ik) fluistere(dat ik) fluisterde
(dat jij) fluistere(dat jij) fluisterde
(dat hij) fluistere(dat hij) fluisterde
(dat wij) fluisteren(dat wij) fluisterden
(dat jullie) fluisteren(dat jullie) fluisterden
(dat gij) fluisteret(dat gij) fluisterdet
(dat zij) fluisteren(dat zij) fluisterden
Gebiedende wys
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
fluisterfluistert
Deelwoorde
Teenwoordige deelwoordVerlede deelwoord
fluisterend, fluisterende(hebben) gefluisterd

Voorbeelde van gebruik

„Het zou aardig zijn,” zo fluisterde hij, „wanneer al die stapeltjes even groot waren.”
„Jij bent de meester”, zei Bagheera fluisterend.
„Dat heb ik”, fluisterde ik.
De vrouwen fluisterden onder elkaar en langzamerhand ging de verdenking in een bepaalde richting.

Vertalinge

Deenshviske
Duitsflüstern; wispern; murmeln
Engelswhisper
Esperantoflustri
Faroëesteska
Finskuiskata
Franschuchoter
Italiaansbisbigliare; sussurrare
Katalaansxiuxiuejar
Noorshviske
Papiamentskuchikuchi
Portugeescochichar; segredar
Saterfriesflusterje; flisterje
Skotswhisper
Spaanscuchichear
Sranansafri taki
Sweedstissla; viska
Thaiกระซิบ
Tsjeggiesšeptat; šuškat
Yslandshvísla