| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈdɑxʋɪndə/ |
| Afbreking | dag·win·de |
| Geslag | histories vroulik, teënwoordig ook manlik |
| Wetenskaplike naam | Ipomoea purpurea (L.) Roth |
| Duits | Purpurprunkwinde |
|---|---|
| Engels | common morning glory; tall morning glory; purple morning glory |
| Esperanto | purpura ipomeo |
| Fins | aitoelämänlanka |
| Frans | volubilis |
| Hongaars | kerti hajnalka |
| Italiaans | campanello purpureo; campanella purpurea |
| Katalaans | campaneta de jardí; campaneta de temporada; corretjola gran; maravella; meravella |
| Maleis | sri pagi ungu; sri pagi biasa; terulak ungu |
| Noors | purpurpraktvindel |
| Oekraïens | кручені паничі пурпурові |
| Pools | wilec purpurowy |
| Portugees | glória da manhã; corda‐de‐viola |
| Russies | ипомея пурпурная; ипомея пурпуровая |
| Spaans | gloria de mañana; manto de Maria; don Diego de dia; campanilla morada; quiebra platos; aurora de México; mecapatli; mecatlancasis de México; suspiros de Chile |
| Sweeds | purpurvinda |
| Turks | kahkahaçiçeği |
| Wallies | tegwch y bore |