| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈpanamaɦut/ |
| Afbreking | Pa·na·ma·hoed |
| Geslag | manlik |
| Meervoud | Panamahoeden |
| Deens | panamahat |
|---|---|
| Duits | Panamahut |
| Engels | panama; Panama hat |
| Esperanto | panama ĉapelo |
| Fins | panamahattu |
| Frans | panama |
| Hongaars | panamakalap |
| Italiaans | panama |
| Katalaans | panamà; barret panamà |
| Luxemburgs | Panamahutt |
| Noors | panamahatt |
| Pools | panama; kapelusz panama |
| Portugees | chapéu‐panamá |
| Roemeens | pălărie Panama |
| Spaans | sombrero de paja toquilla; sombrero panamá; jipijapa; panamá |
| Sweeds | panamahatt |
| Tsjeggies | panama; klobouk panama |
| Wallies | het Banama |