Informasie oor die woord nopen (Nederlands → Esperanto: devigi)

Sinonieme: dwingen, verplichten

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈnopə(n)/
Afbrekingno·pen

Vervoeging

Aantonende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(ik) noop(ik) noopte
(jij) noopt(jij) noopte
(hij) noopt(hij) noopte
(wij) nopen(wij) noopten
(jullie) nopen(jullie) noopten
(gij) noopt(gij) nooptet
(zij) nopen(zij) noopten
Aanvoegende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(dat ik) nope(dat ik) noopte
(dat jij) nope(dat jij) noopte
(dat hij) nope(dat hij) noopte
(dat wij) nopen(dat wij) noopten
(dat jullie) nopen(dat jullie) noopten
(dat gij) nopet(dat gij) nooptet
(dat zij) nopen(dat zij) noopten
Gebiedende wys
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
noopnoopt
Deelwoorde
Teenwoordige deelwoordVerlede deelwoord
nopend, nopende(hebben) genoopt

Voorbeelde van gebruik

Een totaal van 24 vliegtuigen vloog ook werkelijk in de richting van het doel, maar zeer slecht weer langs de route noopte de meeste van hen om terug te keren.
Kiesheid inzake intieme familieverhoudingen noopte de kunstenaar tot zwijgen.

Vertalinge

Afrikaansdwing
Albaniesdetyroj
Deenstvinge
Duitszwingen
Engelscompel
Esperantodevigi
Fransimposer; obliger; obliger à
Friesferplichtsje
Italiaanscostringere; forzare
Katalaansobligar
Latyncoercere
Maleispaksa … memaksa
Noorstvinge
Papiamentsfòrsa; forsa; obligá
Poolszmusić
Portugeesconstranger; forçar; obrigar
Roemeensforța; sili
Saterfriestwinge
Spaansforzar; obligar
Sranandwengi
Sweedsförplikta; tvinga
Thaiข่มเหง
Tsjeggiesdonutit; nutit; přinutit; donucovat
Yslandsneyða; þvinga