Sinoniem: dateren
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈdɑxtekənə(n)/ |
| Afbreking | dag·te·ke·nen |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (ik) dagteken | (ik) dagtekende |
| (jij) dagtekent | (jij) dagtekende |
| (hij) dagtekent | (hij) dagtekende |
| (wij) dagtekenen | (wij) dagtekenden |
| (jullie) dagtekenen | (jullie) dagtekenden |
| (gij) dagtekent | (gij) dagtekendet |
| (zij) dagtekenen | (zij) dagtekenden |
| Aanvoegende wys | |
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (dat ik) dagtekene | (dat ik) dagtekende |
| (dat jij) dagtekene | (dat jij) dagtekende |
| (dat hij) dagtekene | (dat hij) dagtekende |
| (dat wij) dagtekenen | (dat wij) dagtekenden |
| (dat jullie) dagtekenen | (dat jullie) dagtekenden |
| (dat gij) dagtekenet | (dat gij) dagtekendet |
| (dat zij) dagtekenen | (dat zij) dagtekenden |
| Gebiedende wys | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| dagteken | dagtekent |
| Deelwoorde | |
| Teenwoordige deelwoord | Verlede deelwoord |
| dagtekenend, dagtekenende | (hebben) gedagtekend |
| Duits | datieren |
|---|---|
| Engels | date |
| Esperanto | dati |
| Faroëes | dagfesta |
| Frans | dater |
| Fries | datearje |
| Italiaans | datare |
| Portugees | datar |
| Spaans | fechar |
| Sweeds | datera |
| Tsjeggies | datovat |