| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Genere | neutro |
| catalano | diari |
|---|---|
| ceco | noviny |
| danese | avis; dagblad |
| esperanto | ĵurnalo; ĉiutaga gazeto |
| faroense | blað |
| finlandese | aikakausjulkaisu |
| francese | journal; quotidien |
| frisone di Saterland | Blääd; Saitenge; Journoal |
| frisone occidentale | deiblêd; krante |
| inglese | daily paper; daily newspaper |
| islandese | dagblað |
| italiano | giornale |
| norvegese | avis |
| papiamento | diario |
| polaco | dziennik |
| portoghese | jornal |
| russo | газета |
| spagnolo | diario; periódico |
| sranan tongo | koranti |
| suaheli | gazeti |
| svedese | dagblad; journal |
| tailandese | หนังสือพิมพ์ |
| tedesco | Journal; Zeitung; Zeitschrift |
| ungherese | újság |