| Parti du discours | verbe |
|---|
| afrikaans | lê |
|---|---|
| allemand | gelegen sein; liegen |
| anglais | lie |
| anglais (vieil anglais) | licgan |
| catalan | jaure; jeure |
| danois | ligge |
| espagnol | estar echado; yacer |
| espéranto | kuŝi |
| féringien | liggja |
| finnois | maata |
| français | être couché |
| frison occidental | lizze |
| frison saterland | gelain weese; lääse |
| gaélique écossais | laigh |
| gallois | gorwedd |
| hongrois | fekszik |
| islandais | liggja |
| kabyle | zzel (ⵣⵣⴻⵍ) |
| latin | cubare |
| luxembourgeois | leien |
| malais | baring … berbaring; baring; berbaring |
| néerlandais | liggen; neerliggen |
| norvégien | ligge |
| polonais | leżeć |
| portugais | estar deitado; estar situado; ficar; jazer |
| russe | лежать; полежать |
| sranan | didon |
| suédois | ligga |
| tagalog | humigâ |
| tchèque | ležet |
| thaï | นอน |
| ukranien | лежати |
| yidiche | ליגן |