| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Slachte | ûnsidich |
| Meartal | berichten |
| ? | ἀγγελία |
|---|---|
| Afrikaansk | boodskap |
| Deensk | beretning |
| Esperanto | mesaĝo |
| Fereuersk | boð; sendiboð |
| Finsk | sanoma |
| Frânsk | message |
| Gryksk | άγγελμα |
| Ingelsk | message |
| Ingelsk (Aldingesk) | ærende |
| Italjaansk | messaggio |
| Jamaikaansk Kreoolsk | mechiz |
| Katalaansk | encàrrec; missatge |
| Latyn | nuntius |
| Nederlânsk | bericht; boodschap |
| Papiamintsk | mensahe |
| Portegeesk | comunicação; mensagem |
| Spaansk | mensaje |
| Surinaamsk | boskopu |
| Taisk | ข่าวสาร; ความ |