| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | sächlich |
| Mehrzahl | berichten |
| Afrikaans | boodskap |
|---|---|
| Dänisch | beretning |
| Englisch | message |
| Englisch (Altenglisch) | ærende |
| Esperanto | mesaĝo |
| Färöerisch | boð; sendiboð |
| Finnisch | sanoma |
| Französisch | message |
| Griechisch | άγγελμα |
| Griechisch (Klassisches) | ἀγγελία |
| Italienisch | messaggio |
| Jamaikanisches Kreolisch | mechiz |
| Katalanisch | encàrrec; missatge |
| Latein | nuntius |
| Niederländisch | bericht; boodschap |
| Papiamento | mensahe |
| Portugiesisch | comunicação; mensagem |
| Spanisch | mensaje |
| Sranan | boskopu |
| Thai | ข่าวสาร; ความ |