| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Standard | indonesisk |
| afrikaans | kaptein |
|---|---|
| danska2 | kaptajn |
| engelska | captain; master |
| esperanto | kapitano |
| finska | kapteeni |
| franska | capitaine |
| färöiska | kapteynur |
| grekiska | λοχαγός |
| italienska | capitano |
| katalanska | capità |
| kymriska | capten |
| lågskotska | caiptain |
| lågtyska | kaptein |
| nederländska | hopman; kapitein |
| norska | kaptein |
| papiamento | kapitan |
| polska | kapitan |
| portugisiska | capitão |
| rumänska | căpitan |
| ryska | капитан |
| saterfrisiska | Boas; Kaptain |
| spanska | capitán |
| sranan | kapren |
| swahili | kapteni |
| svenska | kapten |
| thailändska | กัปตัน |
| tjeckiska | kapitán |
| turkiska | kaptan; yüzbaşı |
| tyska | Hauptmann |
| ungerska | kapitány |
| västfrisiska | kaptein |