| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Standard | Indonesiano |
| catalano | cucut |
|---|---|
| ceco | kukačka |
| danese | gøg |
| esperanto | kukolo |
| faroense | geykur |
| finlandese | käki |
| francese | coucou |
| frisone di Saterland | Kuukuuk |
| gaelico scozzese | cuthag |
| gallese | cog |
| greco | κούκος |
| inglese | cuckoo |
| islandese | gaukur |
| italiano | cuculo; cucù |
| latino | cuculus |
| norvegese | gjøk |
| olandese | koekoek |
| polaco | kukułka |
| portoghese | cuco |
| romeno | cuc |
| russo | кукушка |
| spagnolo | cuclillo; cuco |
| svedese | gök |
| tedesco | Kuckuck |
| turco | guguk |
| ungherese | kakukk |