| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | nael |
|---|---|
| allemand | Nagel |
| anglais | nail |
| catalan | grapa; ungla |
| créole jamaïcain | niel |
| danois | negl |
| espagnol | uña |
| espéranto | ungo |
| féringien | negl |
| finnois | kynsi |
| français | ongle |
| frison occidental | neil |
| frison saterland | Nail |
| gaélique écossais | ìne |
| hawaiien | mikiʻao |
| hongrois | köröm |
| italien | unghia |
| kabyle | iccer (ⵉⵛⵛⴻⵔ) |
| latin | unguis |
| luxembourgeois | Nol |
| néerlandais | nagel |
| norvégien | negl |
| papiamento | uña |
| polonais | paznokieć |
| portugais | unha |
| russe | ноготь |
| sranan | nagri; nangra |
| suédois | nagel |
| tagalog | pakuan |
| tchèque | nehet |
| thaï | เล็บ |
| yidiche | נאָגל |