| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | kolonie |
|---|---|
| allemand | Ansiedelei; Ansiedlung; Kolonie; Siedlung |
| anglais | colony |
| bas allemand | kolony |
| catalan | colònia |
| danois | koloni |
| espagnol | colonia |
| espéranto | kolonio |
| français | colonie; possession |
| frison occidental | koloanje |
| frison saterland | Ansiedlenge; Kolonie |
| latin | colonia |
| néerlandais | kolonie; volksplanting |
| norvégien | koloni |
| papiamento | kolonia |
| polonais | kolonia; osada |
| portugais | colónia |
| russe | аул |
| suédois | koloni |
| tchèque | kolonie; osada |