| Parti du discours | préposition |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | uit; van; vanuit |
|---|---|
| allemand | aus; aus … heraus; aus … hervor; von |
| anglais | from |
| anglais (vieil anglais) | fram |
| bas allemand | üüt; vanüüt; vanuut; uut |
| catalan | dede; d’entre; de dins |
| créole jamaïcain | frahn; fram outa; outa |
| danois | af; ud |
| espagnol | de; de entre; desde |
| espéranto | el |
| féringien | úr; av |
| finnois | ulos |
| français | de; hors de; parmi |
| frison occidental | út; fan |
| frison saterland | uut; uut .. hääruute |
| islandais | út |
| latin | a; ab; abs; e; ex |
| luxembourgeois | aus |
| néerlandais | uit; van; op; vanuit |
| norvégien | fra |
| papiamento | for di; fo’i; di |
| polonais | z |
| portugais | de; dentre |
| roumain | din; din |
| scots | oot; fae |
| souahéli | kwa |
| suédois | från; ifrån; ut; utav |
| tchèque | z; ze |
| thaï | จาก; ออก |
| yidiche | פֿון |