| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| allemand | Amarant; Fuchsschwanz |
|---|---|
| anglais | amaranth |
| catalan | amarant |
| espagnol | amaranta; moco de pavo; amaranto |
| espéranto | amaranto |
| finnois | revonhäntä |
| français | amarante |
| frison saterland | Jeloangerjeljauer |
| hongrois | disznóparéj; amaránt |
| italien | amaranto |
| néerlandais | amarant; kattestaart |
| norvégien | amarant |
| polonais | szarłat |
| portugais | amaranto |
| roumain | amarant |
| russe | амарант; щирица |
| souahéli | mchicha |
| suédois | amarant |
| tchèque | laskavec |
| ukranien | щириця |