| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | indonésienne |
| allemand | Kuckuck |
|---|---|
| anglais | cuckoo |
| catalan | cucut |
| danois | gøg |
| espagnol | cuclillo; cuco |
| espéranto | kukolo |
| féringien | geykur |
| finnois | käki |
| français | coucou |
| frison saterland | Kuukuuk |
| gaélique écossais | cuthag |
| gallois | cog |
| grec | κούκος |
| hongrois | kakukk |
| islandais | gaukur |
| italien | cuculo; cucù |
| latin | cuculus |
| néerlandais | koekoek |
| norvégien | gjøk |
| polonais | kukułka |
| portugais | cuco |
| roumain | cuc |
| russe | кукушка |
| suédois | gök |
| tchèque | kukačka |
| turc | guguk |