| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| albanais | pëllumb |
|---|---|
| allemand | Taube |
| anglais | dove; pigeon |
| anglais (vieil anglais) | culfre |
| bas allemand | duve; düve |
| catalan | colom |
| danois | due |
| espagnol | paloma |
| espéranto | kolombo |
| féringien | dúgva |
| finnois | kyyhky |
| français | colombe; pigeon |
| frison occidental | do |
| frison saterland | Duve |
| gaélique écossais | calman |
| gallois | colomen |
| grec | περιστερά; περιστέρι |
| hongrois | galamb |
| islandais | dúfa |
| italien | piccione |
| latin | columba |
| luxembourgeois | Dauf |
| néerlandais | duif |
| norvégien | due |
| papiamento | palomba; paloma |
| polonais | gołąb |
| portugais | pombo |
| roumain | porumbel |
| russe | голубь |
| souahéli | hua; njiwa |
| sranan | doyfi |
| suédois | duva |
| tagalog | kalapati |
| tchèque | holub; holubice |
| thaï | นกพิราบ |
| turc | güvercin |
| yidiche | טױב |