| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Norme | malaisienne, indonésienne |
| afrikaans | wie |
|---|---|
| allemand | wer; welcher |
| anglais | who |
| catalan | qui |
| créole jamaïcain | uu; wich wan |
| danois | hvem |
| espagnol | quien; quién; cuál |
| espéranto | kiu |
| français | qui; qu’est‐ce qui; qui est‐ce qui |
| frison occidental | wa |
| gaélique écossais | cò |
| grec | ποιος |
| islandais | hver |
| kabyle | anwa (ⴰⵏⵡⴰ) |
| néerlandais | wie; welk |
| papiamento | ken; kende; kua |
| polonais | kto |
| russe | кто |
| scots | wha |
| tchèque | kdo; který |
| thaï | ใคร; อันไหน |
| yidiche | װער |