Informo pri la vorto itik paruh sudu (malaja → esperanto: kuleranaso)