Sinónimo: pelayan
| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Estándar | Indonesio |
| afrikáans | bediende; diensbode |
|---|---|
| alemán | Dienstbote; Magd |
| catalán | criada |
| checo | služebná |
| danés | tjener |
| español | criada |
| esperanto | servistino |
| feroés | arbeiðskona |
| francés | domestique; servante |
| frisón de Saterland | Fauene; Fauende; Moagd |
| frisón occidental | faam |
| inglés | maid‐servant |
| latín | ancilla; ancula |
| neerlandés | dienares; dienstmeisje; meid; dienstbode; dienstmeid; meisje; vrouwelijke bediende; bediende |
| noruego | hushjelp |
| papiamento | kriá |
| portugués | criada |
| sueco | städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka |