| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Estándar | Malasio |
| afrikáans | pyn |
|---|---|
| albanés | dhembje |
| alemán | Schmerz; Weh; Schmerzen |
| bajo sajón | seyrde; pyne |
| catalán | dolor; mal |
| checo | bolení; bolest |
| danés | smerte |
| español | dolor |
| esperanto | doloro |
| feroés | pína |
| finés | särky |
| francés | douleur; mal; peine |
| frisón de Saterland | Piene; Smaat |
| frisón occidental | pine |
| gaélico escocés | pian |
| griego | πόνος |
| húngaro | fájdalom |
| inglés | ache |
| inglés antiguo | æce; sar |
| islandés | verkur |
| italiano | dolore |
| neerlandés | pijn; wee; zeer |
| noruego | pine; smerte |
| papiamento | doló; dolór; due |
| polaco | ból |
| portugués | aflição; dor |
| rumano | durere |
| ruso | боль |
| sranan tongo | pen |
| sueco | pina; smärta; värk |
| tailandés | เจ็บปวด; ความเจ็บปวด; ปวด |
| turco | acı; ağrı; azap |