Información sobre la palabra burung punai tanah (malayo → Esperanto: smeralda kolombo)