Synonimen: pokok kurma, tamar
| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Standert | Yndonesysk |
| Deensk | ægte daddelpalme |
|---|---|
| Dútsk | Dattelpalme; Echte Dattelpalme |
| Esperanto | daktilujo; daktilarbo; daktilpalmo; daktilopalmo |
| Finsk | välimerentaateli; taatelipalmu |
| Frânsk | palmier dattier; dattier |
| Gryksk | χουρμαδιά |
| Hongaarsk | közönséges datolyapálma |
| Ingelsk | date‐palm; date |
| Yslânsk | döðlupálmi |
| Italjaansk | palma da datteri |
| Kabylisk | tazdayt (ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ) |
| Katalaansk | palmera datilera |
| Nederlânsk | dadelpalm; dadelboom |
| Noarsk | daddelpalme |
| Oekraynsk | фінік їстівний |
| Poalsk | daktylowiec właściwy |
| Portegeesk | tamareira; datileira |
| Roemeensk | finic; curmal |
| Russysk | финик пальчатый; финик пальма |
| Skotsk | date paum |
| Skotsk-Gelisk | craobh‐phailm; crann‐phailm |
| Spaansk | palma datilera; palmera datilera; palma común; fénix; támara |
| Swahili | mtende |
| Sweedsk | dadelpalm |
| Tagalog | palmerang datilero |
| Taisk | อินทผลัม |
| Tsjechysk | datlovník pravý; datlovník obecný; palma datlová |
| Turksk | hurma |
| Welsk | palmydden ddatys |