Ynformaasje oer it wurd burung punai tanah (Maleisk → Esperanto: smeralda kolombo)