| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Standard | Indonesian |
| Afrikaans | meneer; heer |
|---|---|
| Albanian | zotëri |
| Catalan | senyor |
| Czech | pan |
| Danish | herr; herre |
| Dutch | heerschap; meneer; here; heer |
| English | Mr |
| English (Old English) | dryhten; hlaford; frea |
| Esperanto | sinjoro |
| Faeroese | harri; harra |
| Finnish | herra |
| French | monsieur |
| German | Herr |
| Hungarian | bácsi; úr |
| Icelandic | herra |
| Italian | signore |
| Jamaican Patois | sa; Mista; Maas |
| Latin | dominus |
| Luxemburgish | Här |
| Norwegian | herr; herre |
| Papiamento | kabayero; menér; señor |
| Polish | pan |
| Portuguese | amo; patrão; senhor |
| Romanian | domnul |
| Russian | господин |
| Saterland Frisian | Heer |
| Spanish | caballero; señor |
| Swahili | bwana |
| Swedish | herr; herre |
| Thai | นาย; สุภาพบุรุษ |
| Turkish | bay; bey; beyefendi |
| Ukrainian | пан |
| West Frisian | hear; mynhear |