| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Standard | Malaysisch, Indonesisch |
| Deutsch | Amarant; Fuchsschwanz |
|---|---|
| Englisch | amaranth |
| Esperanto | amaranto |
| Finnisch | revonhäntä |
| Französisch | amarante |
| Italienisch | amaranto |
| Katalanisch | amarant |
| Niederländisch | amarant; kattestaart |
| Norwegisch | amarant |
| Polnisch | szarłat |
| Portugiesisch | amaranto |
| Rumänisch | amarant |
| Russisch | амарант; щирица |
| Saterfriesisch | Jeloangerjeljauer |
| Schwedisch | amarant |
| Spanisch | amaranta; moco de pavo; amaranto |
| Suaheli | mchicha |
| Tschechisch | laskavec |
| Ukrainisch | щириця |
| Ungarisch | disznóparéj; amaránt |