| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|
| afrikáans | Engeland |
|---|---|
| albanés | Angli |
| alemán | England |
| danés | England |
| español | Inglaterra |
| esperanto | Anglujo; Anglio; Anglolando |
| feroés | Ongland |
| finés | Englanti |
| francés | Angleterre |
| frisón de Saterland | Änglound |
| frisón occidental | Ingelân |
| griego | Αγγλία |
| húngaro | Anglia |
| inglés | England |
| inglés antiguo | Angelcynn |
| islandés | England |
| italiano | Inghilterra |
| latín | Anglia |
| malayo | Inngris |
| neerlandés | Engeland |
| noruego | England |
| papiamento | Inglatera |
| portugués | Inglaterra |
| rumano | Anglia |
| ruso | Англия |
| suajili | Uingereza; Ulaya wa Waingereza |
| sueco | England |
| tagalo | Inglatera |
| tailandés | ประเทศอังกฤษ; อังกฤษ |
| turco | İngiltere |
| ucraniano | Англія |
| yidis | ענגלאַנד |