| Parte del discorso | common noun |
|---|
| afrikaans | aand |
|---|---|
| albanese | mbrëmje |
| basso‐tedesco | åvend |
| catalano | vespre |
| ceco | večer |
| creolo giamaicano | iivlin |
| danese | aften |
| esperanto | vespero |
| faroense | kvøld |
| finlandese | ilta |
| francese | soir; soirée |
| frisone di Saterland | Äiwend; Eeuwend; Äivend |
| frisone occidentale | jûn; jûntiid |
| gaelico scozzese | feasgar |
| hawaiano | ahiahi |
| inglese | evening |
| inglese antico | æften; æftenn |
| islandese | kvöld |
| latino | vesper |
| lussemburgese | Owend |
| norvegese | kveld |
| olandese | avond |
| papiamento | nochi; atardi; anochi |
| polaco | wieczór |
| portoghese | noite; tarde; véspera; vesperal |
| romeno | seară |
| russo | вечер |
| scozzese | forenicht |
| spagnolo | tarde |
| sranan tongo | neti |
| suaheli | jioni |
| svedese | afton; kväll |
| tailandese | ค่ำ; ยามค่ำ; เย็น |
| tedesco | Abend |
| turco | akşam |
| ucraino | вечір |
| ungherese | este |