| Parte del discorso | common noun |
|---|
| afrikaans | hoop |
|---|---|
| catalano | esperança |
| ceco | naděje |
| danese | håb |
| esperanto | espero |
| faroense | vón |
| francese | espoir; espérance |
| frisone di Saterland | Hoopenge |
| frisone occidentale | ferhoping |
| gaelico scozzese | dòchas |
| inglese | hope |
| inglese antico | hopa |
| islandese | von |
| latino | spes |
| norvegese | håp |
| olandese | hoop |
| papiamento | speransa |
| polaco | nadzieja |
| portoghese | esperança |
| spagnolo | esperanza |
| svedese | förhoppning; förväntan; hopp |
| tedesco | Hoffnung; Zuversicht |
| turco | umut |