| Parti du discours | substantif |
|---|
| afrikaans | pous |
|---|---|
| allemand | Papst |
| anglais | pope |
| anglais (vieil anglais) | papa |
| bas allemand | paus |
| catalan | papa |
| danois | pave |
| espagnol | Papa |
| espéranto | papo |
| féringien | pávi |
| français | pape |
| frison occidental | paus |
| frison saterland | Poapst |
| gallois | pab |
| latin | papa; pontifex |
| néerlandais | paus; pontifex |
| portugais | papa |
| suédois | påve |
| tagalog | papa |
| turc | papa |