| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| Pluriel | tetti |
| afrikaans | dak |
|---|---|
| allemand | Dach |
| anglais | roof |
| anglais (vieil anglais) | gehrefan; hrof |
| bas allemand | dak; daak |
| catalan | teulat; teulada |
| danois | tag |
| espagnol | techumbre; tejado |
| espéranto | tegmento |
| féringien | tekja; tak |
| finnois | katto |
| français | toit |
| frison occidental | dak |
| frison saterland | Dak; Däk; Toake |
| grec | στέγη; σκεπή |
| hongrois | tető |
| islandais | þak |
| malais | atap |
| néerlandais | dak; overkapping; kap |
| norvégien | tak |
| papiamento | dak |
| polonais | dach |
| portugais | coberta; tecto; telhado |
| russe | крыша |
| scots | ruif |
| souahéli | paa |
| sranan | daki |
| suédois | tak |
| tchèque | střecha |
| thaï | หลังคา |
| yidiche | דאַך |