| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | feminino |
| Plural | vergini |
| alemán | Jungfrau |
|---|---|
| checo | panna |
| español | virgen |
| esperanto | virgulino |
| francés | vierge |
| frisón de Saterland | Jungwucht |
| frisón occidental | faam |
| inglés | virgin |
| inglés antiguo | mægden; mægþ |
| latín | virgo |
| neerlandés | maagd |
| papiamento | bírgen; señorita; vírgen |
| portugués | virgem |
| sueco | jungfru |
| tagalo | birhen |
| turco | bakire |