| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| Plural | pastori |
| albanés | bari |
|---|---|
| catalán | pastor |
| checo | ovčák |
| danés | hyrde; fårehyrde |
| esperanto | ŝafisto |
| feroés | seyðamaður |
| frisón de Saterland | Skeeper |
| frisón occidental | harder; hoeder; skeper; skieppehoeder |
| gaélico escocés | cìobair |
| inglés | shepherd |
| jerga chinukana | lepʰashey |
| latín | opilio; pastor; upilio |
| neerlandés | schaapherder |
| portugués | pastor |
| suajili | mchungaji |