| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|
| afrikáans | vriendin |
|---|---|
| albanés | shoqe |
| alemán | Freundin |
| catalán | amiga |
| criolla jamaiquina | fren |
| checo | přítelkyně; kamarádka |
| danés | veninde |
| español | amiga |
| esperanto | amikino |
| feroés | vinkona |
| francés | amie |
| frisón de Saterland | Früündin |
| frisón occidental | freondinne |
| galés | cyfeilles |
| húngaro | barátnő |
| inglés | girlfriend |
| islandés | vinkona |
| latín | amica |
| neerlandés | vriendin |
| noruego | venninne |
| papiamento | amiga |
| portugués | amiga |
| rumano | prietenă |
| sranan tongo | mati |
| sueco | väninna |
| ucraniano | подруга |