| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|
| alemán | Zufall; Glücksspiel |
|---|---|
| catalán | atzar; casualitat |
| checo | náhoda |
| danés | tilfælde |
| español | acaso; azar |
| esperanto | hazardo |
| finés | sattuma |
| francés | hasard |
| frisón de Saterland | Hasard; Toufal |
| frisón occidental | tafal |
| inglés | chance |
| latín | casus |
| neerlandés | toevalligheid; toeval |
| papiamento | kasualidat; koinsidensia |
| polaco | przypadek |
| portugués | acaso; azar; casualidade |
| sueco | slump; tillfällighet |