| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Afrikaans | hoekom; waarom |
|---|---|
| Catalaans | per què |
| Duits | warum; weshalb |
| Engels | why |
| Esperanto | kial; pro kio |
| Frans | pourquoi |
| Jiddisch | פֿאַרװאָס |
| Luxemburgs | firwat |
| Nederduits | wårümme; wårum |
| Nederlands | waarom; weshalve; vanwaar |
| Noors | hvorfor |
| Papiaments | pakiko; kon |
| Schots | why |
| Spaans | por qué |
| Sranan | fu san ede |
| Thais | ทำไม |
| Wels | pam |
| Westerlauwers Fries | wêrom |