| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | manlijk |
| Meervoud | tetti |
| Afrikaans | dak |
|---|---|
| Catalaans | teulat; teulada |
| Deens | tag |
| Duits | Dach |
| Engels | roof |
| Engels (Oudengels) | gehrefan; hrof |
| Esperanto | tegmento |
| Faeröers | tekja; tak |
| Fins | katto |
| Frans | toit |
| Grieks | στέγη; σκεπή |
| Hongaars | tető |
| IJslands | þak |
| Jiddisch | דאַך |
| Maleis | atap |
| Nederduits | dak; daak |
| Nederlands | dak; overkapping; kap |
| Noors | tak |
| Papiaments | dak |
| Pools | dach |
| Portugees | coberta; tecto; telhado |
| Russisch | крыша |
| Saterfries | Dak; Däk; Toake |
| Schots | ruif |
| Spaans | techumbre; tejado |
| Sranan | daki |
| Swahili | paa |
| Thais | หลังคา |
| Tsjechisch | střecha |
| Westerlauwers Fries | dak |
| Zweeds | tak |