| Sillabazione | yn·ie·nen |
|---|---|
| Parte del discorso | adverb |
| afrikaans | skielik |
|---|---|
| danese | pludseligt |
| esperanto | subite |
| faroense | knappliga; brádliga |
| francese | soudainement; subitement; tout à coup |
| frisone di Saterland | mädeens; toumoal |
| inglese | suddenly |
| inglese antico | færinga; færlice; semninga |
| italiano | ad un tratto; improvvisamente |
| latino | repente; subito |
| norvegese | plutselig |
| olandese | ineens; opeens; plotseling; eensklaps; plots |
| papiamento | direpiente; direpientemente |
| portoghese | de repente; de súbito; repentinamente; subitamente |
| russo | вдруг |
| spagnolo | de golpe; de repente; de sopetón |
| suaheli | ghafula; ghafla |
| svedese | plötsligen; plötsligt |
| tagalog | pagbiglâ |
| tailandese | วาบ |
| tedesco | jäh; plötzlich |
| turco | aniden; ansızın; birden; birdenbire |