| afrikaans | geskiedenis; storie; verhaal |
|---|
| basso‐tedesco | verhaal; geskydenisse; history; verhål |
|---|
| catalano | història |
|---|
| ceco | dějepis; dějiny; historie; příběh |
|---|
| danese | historie |
|---|
| esperanto | historio |
|---|
| faroense | søga |
|---|
| finlandese | historia |
|---|
| francese | histoire |
|---|
| frisone di Saterland | Dööntjen; Fertälster; Geskichte |
|---|
| gaelico scozzese | eachdraidh |
|---|
| inglese | history |
|---|
| italiano | storia |
|---|
| malese | sejarah |
|---|
| olandese | geschiedenis; historie; verhaal |
|---|
| papiamento | historia |
|---|
| portoghese | conto; crónica; história |
|---|
| romeno | istorie |
|---|
| russo | история |
|---|
| scozzese | story |
|---|
| spagnolo | historia |
|---|
| svedese | historia |
|---|
| tailandese | เรื่อง; ประวิติศาสตร์ |
|---|
| tedesco | Geschichte; Historie; Werdegang; Erzählung |
|---|
| ungherese | történelem |
|---|
| yiddish | מעשׂה |
|---|