| Césure | A·ken |
|---|---|
| Parti du discours | nom propre |
| allemand | Aachen |
|---|---|
| anglais | Aix‐la‐Chapelle |
| catalan | Aquisgrà |
| espagnol | Aquisgrán |
| espéranto | Aĥeno; Akeno |
| français | Aix‐la‐Chapelle |
| italien | Aquisgrana |
| latin | Aquisgranum |
| néerlandais | Aken |
| polonais | Akwizgran |
| portugais | Aquisgrano; Aquisgrão |
| russe | Ахен |
| tchèque | Cáchy |
| yidiche | אַכן |