| Divido | Nij‐Mek·si·ko |
|---|---|
| Vortspeco | propra nomo |
| afrikanso | Nieu‐Mexiko |
|---|---|
| albana | Nju Meksiko |
| angla | New Mexico |
| ceha | Nové Mexiko |
| esperanto | Nova Meksikio |
| franca | Nouveau‐Mexique |
| greka | Νέο Μεξικό |
| islanda | Nýja‐Mexíkó |
| itala | Nuovo Messico |
| jida | ניו מעקסיכאָ |
| kabilia | Miksik Amaynut (ⵎⵉⴽⵙⵉⴽ?ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ) |
| kataluna | Nou Mèxic |
| kimra | Mecsico Newydd |
| latino | Novum Mexicum |
| pola | Nowy Meksyk |
| portugala | Novo México |
| rusa | Нью‐Мексико |
| skota | New Mexico |
| skota gaela | Meagsago Nuadh |
| taja | นิวเม็กซิโก |
| ukraina | Нью‐Мексико |
| havaja | Nū Mekiko |
| hispana | Nuevo México |
| hungara | Új‐Mexikó |