| Divido | toar·tel |
|---|---|
| Vortspeco | substantivo |
| afrikanso | tortelduif |
|---|---|
| angla | turtle dove |
| ceha | hrdlička |
| dana | turteldue |
| esperanto | turto |
| franca | tourterelle |
| germana | Turteltaube |
| itala | tortora |
| kataluna | tórtora |
| kimra | turtur |
| latino | turtur |
| nederlanda | tortel; tortelduif |
| norvega | turteldue |
| pola | turkawka |
| portugala | juriti; rola |
| rusa | горлица |
| saterlanda frizona | Turtelduve |
| skota | turtle‐doo; turtour |
| sveda | turturduva |
| hispana | tórtola |