Sinonimo: simmertoartel
| Divido | toar·tel·do |
|---|---|
| Vortspeco | substantivo |
| afrikanso | Europese tortelduif |
|---|---|
| angla | European turtle dove |
| ceha | hrdlička divoká |
| dana | turteldue |
| esperanto | eŭropa turto; eŭrazia turto; ordinara turto |
| feroa | turtildúgva |
| finna | turturikyyhky |
| franca | tourterelle des bois |
| germana | Turteltaube |
| islanda | turtildúfa |
| itala | tortora selvatica |
| kataluna | tórtora; tórtora vulgar |
| kimra | turtur |
| nederlanda | zomertortel; tortelduif |
| norvega | turteldue |
| pola | turkawka zwyczajna; turkawka |
| portugala | rola‐comum; rola‐brava |
| rumana | turturică |
| rusa | обыкновенная горлица |
| skota | turtle‐doo; turtour; European turtle‐doo |
| sveda | turturduva |
| turka | üveyik |
| hispana | tórtola europea |
| hungara | vadgerle |