| Separación | prot·tel·je |
|---|---|
| Categoría gramatical | verbo |
| alemán | nörgeln; brummen; murren; knurren |
|---|---|
| catalán | remuguejar; rondinar |
| danés | brumme; knurre |
| español | refunfuñar; rezongar |
| esperanto | grumbli |
| feroés | grenja |
| finés | nurista |
| francés | grogner; râler |
| frisón de Saterland | wrakje |
| inglés | grumble |
| neerlandés | kankeren; mopperen; morren; sputteren; grommen |
| portugués | resmungar; rosnar |
| ruso | брюзжать |