Sinónimos: altiten, hieltiten
| Separación | al·tyd |
|---|---|
| Categoría gramatical | adverbo |
| afrikáans | altyd |
|---|---|
| albanés | gjithherë; gjithmonë; gjithnjë |
| alemán | allemal; allzeit; fortwährend; immer; jederzeit; stets; immerdar |
| bajo sajón | altyd; altyds |
| catalán | sempre |
| criolla jamaiquina | aalzwie |
| checo | vždy; vždycky; pořád; stále |
| danés | altid |
| escocés | awweys |
| español | siempre |
| esperanto | ĉiam |
| feroés | altíð |
| finés | aina |
| francés | en tous temps; toujours |
| frisón de Saterland | altiede; altied; immer |
| griego | πάντα; πάντοτε; διαρκώς; ανέκαθεν |
| griego antiguo | ἀεί |
| húngaro | mindenkor; mindig |
| inglés | always |
| inglés antiguo | æfre; simle |
| islandés | ætíð; alltaf; ávallt |
| italiano | sempre |
| latín | semper |
| neerlandés | altijd; steeds |
| papiamento | sèmper; semper |
| polaco | zawsze |
| portugués | em todo o tempo; eternamente; sempre |
| rumano | totdeauna |
| ruso | всегда |
| sranan tongo | alaten |
| suajili | sikuzote |
| sueco | alltid; ständigt |
| tailandés | เสมอ |
| turco | daima; her zaman |
| ucraniano | завжди |
| yidis | שטענדיק |