| Separación | fjir·tich |
|---|---|
| Categoría gramatical | número cardinal |
| afrikáans | veertig |
|---|---|
| albanés | dyzet |
| alemán | vierzig |
| bajo sajón | veertig |
| catalán | quaranta |
| criolla jamaiquina | faati |
| danés | fyrre; fyrretyve |
| esperanto | kvardek |
| finés | neljäkymmentä |
| francés | quarante |
| frisón de Saterland | fjautig |
| griego | σαράντα |
| húngaro | negyven |
| inglés | forty |
| inglés antiguo | feowertig |
| islandés | fjörutíu |
| italiano | quaranta |
| latín | quadraginta |
| luxemburgués | véierzeg |
| neerlandés | veertig |
| noruego | førti |
| papiamento | kuarenta |
| polaco | czterdzieści |
| portugués | quarenta |
| sranan tongo | fotenti |
| suajili | arobaini |
| sueco | fyrti; fyrtio |
| tailandés | สี่สิบ |