| Separación | sa·mar |
|---|---|
| Categoría gramatical | adverbo |
| afrikáans | sommer |
|---|---|
| alemán | aus keinem Grunde; grundlos; um nichts; wegen nichts |
| catalán | per cap raó o causa |
| español | por ninguna causa; por ningún motivo |
| esperanto | nenial |
| feroés | uttan nakra orsøk |
| finés | turhanpäiten |
| francés | à cause de rien |
| frisón de Saterland | uum niks |
| inglés | for no reason |
| neerlandés | nergens om; om geen enkele reden; zomaar; zonder reden; plompverloren |
| polaco | z żadnego powodu |
| portugués | por nenhuma razão; por nenhum motivo |