| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | gemeenschappelijk |
| Meervoud | lamantynen |
| Catalaans | manatí |
|---|---|
| Duits | Rundschwanzseekuh; Manati |
| Engels | manatee |
| Esperanto | manato |
| Fins | manaatti |
| Frans | lamantin |
| Hongaars | manátusz |
| Italiaans | manato |
| Nederlands | lamantijn |
| Noors | manat |
| Oekraïens | ламантин |
| Pools | manat |
| Portugees | peixe‐boi; vaca‐marinha; manatim; lamantim; guaraguá; manaí; manatim‐das‐caraíbas |
| Russisch | обыкновенный ламантин; ламантин |
| Spaans | manatí |
| Thais | แมนนาที |
| Zweeds | manat |